« Vissza: Polgári Szemle tartalomjegyzék 
2006: a kelletén felül
Une année de trop
Jacques Attali
L’Express International, du 16 au 22 mars 2006


Egy háború alatt, ha valamelyik hadviselő egyoldalú tűzszünetet hirdet, bukásra ítéli magát. Márpedig Franciaország épp ezt csinálja. Országunk a választások előtt befagyasztja magát a globalizáció félelmetes csatái közepette, és ez még nagyon sokáig nagyon sokba kerülhet nekünk, ennek jelei máris érezhetők.

Az iparpolitika totális hiánya vezetett oda a múlt héten, hogy spontán privatizáltunk egy stratégiai jelentőségű vállalatot, a GDF (Gaz de Franc) gázszolgáltatót. Szintén ennek a következménye, hogy két bank, a Banque populaire és a Caisse d’épargne a héten egy olyan – a közös érdekeiknek tökéletesen megfelelő – fúzióról tárgyalhatott, amely a szociális otthonok és a már szinte nemlétező stratégiai fontosságú vállalatok finanszírozását gyengítené. Képtelenek vagyunk hosszú távú reformokra. Az állam ennek nyomására minden eszközt megragad a munkanélküliség statisztikáinak javítása érdekében; akár a legmesterkéltebbet, vagy lealacsonyítóbbat a fiataloknak, miközben a szociális egyezmény összes szabályát megszegi. Európának egyszerűen nincsenek hosszútávú kilátásai. Szomszédaink, különösképpen Németország, elutasítanak minden további víziót Európa építéséről, és már meg se hallgatják a Párizsból érkező javaslatokat, amíg le nem cserélik az Elysée főbérlőjét (a köztársasági elnök rezidenciája). Végül, politikai rendszerünk lebénulása még a legdrágább területünket is érinti – amelyben a fejlődést támogatjuk. Megakadályozza, hogy Afrikával közös útra lépjünk, és hogy készen álljunk az olyan sürgős feladataink ellátására is, mint az éhínség leküzdése Nigériától Kenyáig.

A kormány tudatában van annak, hogy zsákutcába került, és az elnökverseny miatt úgy tesz, mintha szerepe csak arra korlátozódna, hogy vizsgálja a különféle opciókat, amelyek közül utóda választhat. Érthető, hogy egy ilyen helyzetben a vállalatok minél távolabb szeretnének kerülni a csatamezőtől, és csak külföldre fektetnek be. És az is teljesen érthető, hogy az alkalmazottak úgy takarékoskodnak, ahogy csak tudnak, minimális fogyasztással, és ez igencsak korlátozza a növekedést, ami új munkahelyeket teremthetne.

Kétféleképpen kerülhető el a keserű vég. A jelenlegi köztársasági elnök vagy elkezd kormányozni – vagyis végre hosszútávú döntéseket is hozni; vagy végleg lemond az országról. Persze nyílván egyik megoldást sem fogja választani, hacsak a történelem nem dönt helyette.





© 2005-2011, Polgári Szemle Alapítvány